“media pitch” 指向媒体(记者、编辑、节目制作人等)提出的选题/报道建议或推介内容,通常用来争取报道机会。常见于公关(PR)、市场传播、新闻推广等语境。(“pitch” 也可泛指“推销式提案/陈述”,此处以媒体推介为主。)
/ˈmiːdiə pɪtʃ/
She sent a media pitch to a local journalist.
她给一位本地记者发了一封媒体选题推介。
To increase coverage, the team crafted a media pitch that highlighted the human story behind the product and offered exclusive interview access.
为了获得更多报道,团队撰写了一份媒体推介,突出产品背后的真实人物故事,并提供独家采访机会。
“media” 源自拉丁语 medium(“中间媒介/媒介物”),现代英语中常指“大众媒体”。“pitch” 原意与“投掷、抛出”有关,后来引申为“把想法‘抛’给对方的推介/提案”,在商业与传播领域中常指简短、有说服力的推介陈述;两者组合后就指“向媒体推介选题或故事的提案”。